award

1. сущ.

1) общ. премия, награда, приз, поощрение, компенсация

to pay award — выплачивать премию (компенсацию)

art award — премия в области искусства

Syn:

honour, premium, prize, bounty 2)

See:

additional award, award-winning

2) общ. присуждение (премии, вознаграждения и др.)

award of pension — назначение пенсии

3)

а) юр. решение (суда, жюри, арбитража в пользу какой-л. из сторон)

to make an award — выносить решение

See:

arbitration award, decree, judgement, arbitration

б) юр. компенсация, вознаграждение (сумма, которая в соответствии с решением суда должна быть выплачена лицу, интересы которого были нарушены)

The maximum award for unfair dismissal is £55,000. — Максимальная компенсация за несправедливое увольнение составляет £55.000.

4) эк. присуждение контракта (в результате конкурса или аукциона)

award of contract for supply of paper towels — присуждение контракта на поставку бумажных полотенец

See:

competitive bid

2. гл.

1) общ. награждать, присуждать награду [премию, приз\]

to award an increase in salary — поощрять повышением заработной платы

2) юр. выносить решение (в суде и т. п.)

to be awarded damages — получить право на возмещение ущерба

to award costs — присуждать возмещение судебных издержек

3) эк. присуждать (контракт на поставку товаров или проведение работ)

The Government intends to award an order to the small business. — Правительство намеревается разместить заказ на предприятиях малого бизнеса.

See:

procurement

* * *
1) принятие заявки на аукционе государственных ценных бумаг, выделение победителям определенного количества ценных бумаг; 2) решение арбитражного суда в пользу одной из сторон; 3) награда, приз.

* * *

• /vt/ предоставлять

• решение

* * *

арбитражное решение; арбитражное решение

. . Словарь экономических терминов .